1 00:03:16,739 --> 00:03:18,700 Neredeyiz? 2 00:03:18,825 --> 00:03:20,702 Ah, tam olarak bilmiyorum. 3 00:03:21,786 --> 00:03:25,540 - Napoli ne kadar uzakta? - Yaklaşık yüz kilometre sanırım. 4 00:03:29,377 --> 00:03:31,963 Araba kullanmamın sakıncası var mı? 5 00:03:32,130 --> 00:03:34,299 korkuyorum Yoksa uyuyacağım. 6 00:03:34,424 --> 00:03:36,384 Elbette. İyi. Eğer istersen. 7 00:03:55,486 --> 00:03:57,280 Bunu gördün mü? 8 00:03:57,405 --> 00:03:59,991 Bu inanılmaz bir yol bazı insanlar buraya arabayla geliyor. 9 00:04:00,116 --> 00:04:03,494 Deli adamlar gibi. Seni eğlendirmeliler. 10 00:04:10,835 --> 00:04:12,629 Ne gürültülü insanlar. 11 00:04:12,754 --> 00:04:16,466 Hiç gürültü ve can sıkıntısı görmedim birlikte çok iyi gideriz. 12 00:04:16,591 --> 00:04:18,760 Ah, bilmiyorum. Homer Amca burada yaşıyordu... 13 00:04:18,885 --> 00:04:21,220 40 yıldır sıkılmadan. 14 00:04:21,346 --> 00:04:24,015 Homer Amca normal bir insan değildi. 15 00:04:26,392 --> 00:04:29,437 Anneme yazmalıyım. Ne kadar süre burada kalacağımızı düşünüyorsun? 16 00:04:29,562 --> 00:04:32,607 Sadece birkaç gün. eğer ne Burton denen adamın bana yazdığı doğru... 17 00:04:32,732 --> 00:04:34,984 herhangi bir sorun yaşamamamız lazım mülkün elden çıkarılması. 18 00:04:35,109 --> 00:04:37,320 Bu geziye asla gelmezdim eğer düşünmeseydim... 19 00:04:37,445 --> 00:04:39,614 temizleyebilirdik Bu miras karmaşası çok geçmeden. 20 00:04:39,739 --> 00:04:41,908 Burton öyle görünüyor ki... 21 00:04:42,033 --> 00:04:44,035 dikkatli, düzenli bir insan. 22 00:04:44,160 --> 00:04:46,871 Nasıl bu kadar iyi bir arkadaş olabilir? Homer Amca'nın mı? 23 00:04:46,996 --> 00:04:50,041 Söyleyemem. Sadece öyle olduğunu biliyorum onunla birkaç yıl boyunca... 24 00:04:50,208 --> 00:04:52,543 ve Homer Amca ona tamamen güveniyordu. 25 00:05:16,067 --> 00:05:18,861 Ah, öyle mi? bir kan çizgisi mi? 26 00:05:18,987 --> 00:05:22,657 Hayır, bu sadece bir böcek camın önünde ezildi. 27 00:05:22,782 --> 00:05:24,784 Hava böceklerle dolu. 28 00:05:26,327 --> 00:05:29,414 Sizce herhangi bir tehlike var mı sıtmaya yakalanmaktan mı? 29 00:05:29,539 --> 00:05:31,457 Hayır diyorlar. 30 00:05:31,582 --> 00:05:34,961 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyordum üç ay önce Londra'da. 31 00:05:35,086 --> 00:05:37,964 Benim için çok kolay olurdu Louis anlaşmasını çözmek için. 32 00:05:38,089 --> 00:05:40,091 En azından vardı daha iyi olan üç çözüm... 33 00:05:40,258 --> 00:05:42,427 benim seçtiğimden daha ve onları düşünemedim. 34 00:05:42,552 --> 00:05:44,387 Şimdi onları mı düşünüyorsun? 35 00:05:44,512 --> 00:05:46,431 Şimdi görünüyorlar benim için çok açık. 36 00:05:49,642 --> 00:05:53,730 John ve Dorothy ne kadar yazık bizimle gelemedi. 37 00:05:53,855 --> 00:05:55,481 Evet öyle. 38 00:06:14,542 --> 00:06:18,713 Eğer beni dinleseydin, uçakla gelebilirdik. Bir hafta önce evde olurduk. 39 00:06:18,838 --> 00:06:21,215 Ama seni istedim dinlenmek için. 40 00:06:21,340 --> 00:06:23,342 Bu aklıma gelmedi o kadar sıkıcı olurdu ki... 41 00:06:23,468 --> 00:06:25,470 benimle yalnız kalman için. 42 00:06:25,595 --> 00:06:27,472 Bunun bununla ne ilgisi var? 43 00:06:27,597 --> 00:06:29,766 sadece sıkıldım çünkü yapacak hiçbir şeyim yok. 44 00:06:34,896 --> 00:06:39,025 Bu ilk defa gerçekten yalnız olduğumuzu... 45 00:06:39,150 --> 00:06:41,694 evlendiğimizden beri. 46 00:06:43,821 --> 00:06:45,865 Evet, sanırım öyle. 47 00:07:48,886 --> 00:07:52,390 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar hanımefendi. İyi akşamlar efendim. 48 00:07:52,515 --> 00:07:55,143 İyi akşamlar. Rezervasyonumuz var Joyce adı altında. 49 00:07:55,268 --> 00:07:57,687 Evet Bay Joyce. Bu tarafa gelir misiniz lütfen? 50 00:08:00,148 --> 00:08:02,066 İyi akşamlar Bayan Joyce. İyi akşamlar efendim. 51 00:08:02,233 --> 00:08:04,360 317 ve 18 numaralı odalar. 52 00:08:04,485 --> 00:08:06,487 Beni takip edin lütfen. 53 00:08:07,572 --> 00:08:09,740 Kusura bakmayın efendim. Sana bir kaç posta var. 54 00:08:09,907 --> 00:08:11,492 Teşekkürler. 55 00:08:15,079 --> 00:08:17,039 İyi akşamlar efendim. 56 00:08:23,921 --> 00:08:26,007 Alabilir miyiz? içecek bir şey var mı? 57 00:08:26,132 --> 00:08:28,009 Evet ama burada değil. 58 00:08:28,134 --> 00:08:31,721 Hadi bara gidelim. En azından etrafta başka insanlar da olacak. 59 00:08:31,846 --> 00:08:33,431 Neden? 60 00:08:33,556 --> 00:08:36,392 Bu kadar sıkıcı olur muydu yalnız kalsaydık? 61 00:08:36,517 --> 00:08:38,936 Hayır. Seni düşünüyordum. 62 00:08:39,061 --> 00:08:41,856 Pek mutlu olduğunu düşünmüyorum yalnız kaldığımızda. 63 00:08:45,151 --> 00:08:47,653 bildiğinden emin misin ne zaman mutlu olurum? 64 00:08:47,778 --> 00:08:50,740 Hayır. Ayrıldığımızdan beri Bu yolculukta pek emin değilim. 65 00:08:50,865 --> 00:08:53,075 ilk defa farkettim biz — 66 00:08:53,201 --> 00:08:55,119 yabancı gibiyiz. 67 00:08:57,121 --> 00:08:59,624 Bu doğru. Sekiz yıllık evliliğin ardından... 68 00:08:59,790 --> 00:09:02,126 Görünüşe göre bilmiyoruz birbirleri hakkında herhangi bir şey. 69 00:09:02,293 --> 00:09:05,046 Evde her şey çok mükemmel görünüyordu. 70 00:09:05,171 --> 00:09:07,798 Ama şimdi uzakta ve yalnız olduğumuza göre - 71 00:09:07,924 --> 00:09:09,592 Evet. 72 00:09:09,717 --> 00:09:12,303 Bu garip bir keşif yapmak. 73 00:09:13,638 --> 00:09:15,848 - Bu telgrafı gönderir misin lütfen? - Hemen efendim. 74 00:09:15,973 --> 00:09:17,516 Teşekkür ederim. 75 00:09:18,643 --> 00:09:22,647 Artık yabancı olduğumuza göre başlayabiliriz her şey yeniden başlangıçta. 76 00:09:22,772 --> 00:09:24,982 Oldukça eğlenceli olabilir, düşünmüyor musun? 77 00:09:26,359 --> 00:09:28,319 Hadi bara gidelim. 78 00:09:52,760 --> 00:09:56,305 - Nedenini anlamıyorum... Oh, bak! -Judy! 79 00:09:56,430 --> 00:09:59,267 - Katherine! - Burada mısın? - Bir gündür buradayım. 80 00:09:59,392 --> 00:10:01,769 Capri'de yaşıyorum son üç aydır. 81 00:10:01,894 --> 00:10:04,021 - Peki senin burada ne işin var? - Sadece bir iş gezisi. 82 00:10:04,188 --> 00:10:06,399 - Evet, aynı zamanda bir keyif gezisi. - Ne güzel! 83 00:10:06,524 --> 00:10:08,651 Sadece akşam yemeğine gidiyoruz. Bize katılmaz mısın? 84 00:10:08,776 --> 00:10:11,070 - Ah, bu Leslie Harris... - Nasılsın? 85 00:10:11,195 --> 00:10:13,197 Bayan Restelli, ve Paul Dupont. 86 00:10:13,364 --> 00:10:14,490 - Merhaba. - Merhaba. 87 00:10:14,615 --> 00:10:17,368 - Bayan Sinibaldi ve Bayan Notari. - Merhaba. 88 00:10:17,493 --> 00:10:19,495 Peki, sahip olacak mıyız? önce bir içki? 89 00:10:19,620 --> 00:10:21,872 Evet, hadi. Bizimle bir içki içer misin? 90 00:10:23,082 --> 00:10:25,126 hiç hayal etmedim Sana burada rastlardım. 91 00:10:27,336 --> 00:10:29,463 Bacağını kırdı biliyor musun? bir ay önce. 92 00:10:29,588 --> 00:10:31,966 Onu Napoli'ye getirdik alçının çıkarılması için. 93 00:10:32,091 --> 00:10:34,051 O olacak yarın yine tamam. 94 00:10:34,176 --> 00:10:36,304 Şu içecekleri içmek için acele edelim. Açlıktan ölüyorum! 95 00:12:44,849 --> 00:12:46,600 Uyan, Alex. 96 00:12:48,477 --> 00:12:50,479 Uyanmak. Çok geç oldu. 97 00:12:51,522 --> 00:12:53,524 Bay Burton'ı aradım. 98 00:12:53,649 --> 00:12:56,694 Birazdan burada olacak bizi eve götürmek için. 99 00:12:57,778 --> 00:13:00,197 Uyanmak! Çok geç! 100 00:13:02,533 --> 00:13:05,035 İnsanın iyi uyuduğunu söylemeliyim bu ülkede. 101 00:13:07,538 --> 00:13:10,541 Bir şeyin hayalini kuruyordum. Ne olduğunu hatırlamıyorum. 102 00:13:10,708 --> 00:13:14,545 Belki büyüleyici Judy dün gece tanıştığımız için çok şanslıydık. 103 00:13:14,712 --> 00:13:18,299 - Belki. - Seni hiç görmedim çok iyi durumda. 104 00:13:18,424 --> 00:13:21,677 - Onu iyi tanıyor musun? - Evet. 105 00:13:21,802 --> 00:13:23,721 Pekâlâ, kalkmalıyım. 106 00:13:26,557 --> 00:13:29,268 - Çay var mı? - Yükseliyor. 107 00:13:30,269 --> 00:13:34,565 Ne kadar aptalım. senin olduğunu hiç anlamadım diğer kadınlarla çok ilgileniyorum. 108 00:13:34,732 --> 00:13:37,401 Ah, yapmadın değil mi? 109 00:13:41,363 --> 00:13:43,324 Merhaba? 110 00:13:43,449 --> 00:13:46,327 Ah. Bay Burton'a söyle birkaç dakika içinde aşağıda olacağız. 111 00:13:46,452 --> 00:13:48,621 Ve bir kapıcı gönder. Teşekkür ederim. 112 00:13:48,746 --> 00:13:50,539 O zaten burada. 113 00:13:51,582 --> 00:13:54,752 İki kişi var mülk satın almakla ilgileniyor. 114 00:13:54,877 --> 00:13:58,172 Ama onu satmak istemen çok kötü. Çok güzel bir yer. 115 00:13:58,297 --> 00:14:00,508 Evet, anlıyorum. ama satmalıyız. 116 00:14:00,633 --> 00:14:02,843 çok düşkün oldum yerin. 117 00:14:02,968 --> 00:14:04,970 Görüyorsun, oraya vardım savaş sırasında. 118 00:14:05,095 --> 00:14:07,932 Hepsi kilitliydi. Neredeyse terk edilmiş. 119 00:14:08,098 --> 00:14:11,101 Onu gördüğüm an, Hemen talep ettim. 120 00:14:11,227 --> 00:14:14,313 Olmamasını sağladı soyuldu ve mahvoldu. 121 00:14:14,438 --> 00:14:16,815 Bir gün Homer Amca geldi. 122 00:14:16,941 --> 00:14:18,901 Capri'ye sığınmıştı... 123 00:14:19,026 --> 00:14:21,153 sürekli neredeydi polis tarafından izleniyor. 124 00:14:21,278 --> 00:14:23,155 Pratik olarak stajyer, zavallı dostum. 125 00:14:23,280 --> 00:14:25,449 kendisinden haber alamadık savaş süresince. 126 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 Burada kalmak delilikti düşman bir ülkede. 127 00:14:27,868 --> 00:14:31,705 Ah, öyle olduğunu sanmıyorum Capri'de çok kötü zamanlar geçirdim gerçekten. 128 00:14:31,830 --> 00:14:35,084 Birçok arkadaşı vardı. Herkes onu severdi. 129 00:14:35,209 --> 00:14:37,211 Homer öyle biriydi bir adamın sen- 130 00:14:37,336 --> 00:14:39,380 beğenmeden edemedin, biliyor musun? 131 00:14:41,048 --> 00:14:43,092 Müttefikler aldıktan sonra Gotik Çizgi'yi aştık... 132 00:14:43,217 --> 00:14:45,302 Venedik'e transfer edildim. 133 00:14:45,469 --> 00:14:48,264 İşte orada nişanlandım. 134 00:14:48,389 --> 00:14:51,850 Homer olmuştu tıpkı ikimiz için de bir baba gibi. 135 00:14:53,143 --> 00:14:55,104 Ah. ev orada tam orada. 136 00:14:55,229 --> 00:14:57,773 Beyaz olan. Görüyor musun? 137 00:15:09,368 --> 00:15:12,329 - Hoş geldiniz. - Çok güzel. 138 00:15:12,454 --> 00:15:14,832 - Bu Natalia, karım. - Nasılsınız? 139 00:15:14,957 --> 00:15:17,167 Lütfen içeri girin. Bagajla ben ilgileneceğim. 140 00:15:17,334 --> 00:15:18,919 Lütfen içeri gelin. 141 00:15:20,921 --> 00:15:22,840 Bu taraftan lütfen. 142 00:15:24,216 --> 00:15:26,343 Görüyorsun, bu bir çizim odalarından... 143 00:15:26,468 --> 00:15:29,597 amcan nerede yemek yiyordu misafirleri olduğunda. 144 00:15:29,722 --> 00:15:33,142 Ve biz kurardık burada büyük bir masa var. 145 00:15:33,267 --> 00:15:35,769 Amcamı hiç tanımadım çok güzel bir tadı vardı. 146 00:15:35,894 --> 00:15:37,855 Şimdi bu taraftan lütfen. 147 00:15:43,444 --> 00:15:45,696 Ah, bu çok güzel, değil mi? 148 00:15:45,863 --> 00:15:47,489 Hmm. 149 00:15:48,616 --> 00:15:51,577 Ah, orada mutfak var ve kiler. 150 00:15:51,702 --> 00:15:53,287 Lütfen. 151 00:15:58,626 --> 00:16:01,420 Şuna bir bak Tony. Lydia'ya benzemiyor mu? 152 00:16:01,545 --> 00:16:04,256 - Hayır. Öyle düşünmüyorum. - Profil. 153 00:16:04,381 --> 00:16:06,467 Çok daha iyi görünümlü, elbette. 154 00:16:06,592 --> 00:16:08,719 Çok hoş değiller mi? Bunlar Fransız porselenleri. 155 00:16:08,886 --> 00:16:10,929 Onlar vieux Paris. 156 00:16:11,055 --> 00:16:13,432 Gel. 157 00:16:13,557 --> 00:16:15,684 Terası görmeni istiyorum. 158 00:16:15,809 --> 00:16:17,227 İşte Vezüv. 159 00:16:17,353 --> 00:16:20,939 1944'teki patlamadan bu yana, bir sakinlik dönemi yaşandı. 160 00:16:21,065 --> 00:16:23,984 Ama sıcaklık başlıyor yine de biraz yükselmek için. 161 00:16:24,109 --> 00:16:28,530 O nokta orada ilk tepenin arkasında Pompeii var. 162 00:16:28,656 --> 00:16:31,325 İşte Castellammare, Torre Annunziata... 163 00:16:31,450 --> 00:16:34,578 Resina orada, ve Napoli. 164 00:16:35,621 --> 00:16:37,915 Ischia var, Capri Adası... 165 00:16:38,082 --> 00:16:41,543 ve oradaki büyük şerit Sorrento yarımadasıdır. 166 00:16:41,669 --> 00:16:44,088 - Çok güzel değil mi? - Evet oldukça. 167 00:16:52,054 --> 00:16:53,972 Bu taraftan lütfen. 168 00:16:58,852 --> 00:17:00,938 Napolili bir ressam 19. yüzyıla ait. 169 00:17:01,105 --> 00:17:03,023 Palizzi. Oldukça ünlü. 170 00:17:21,625 --> 00:17:23,961 Burada güneş ışığımız var tüm gün boyunca. 171 00:17:24,086 --> 00:17:26,171 Bu Homer amcanındı. favori köşe. 172 00:17:30,968 --> 00:17:33,470 Ve işte yatak odalarınız. 173 00:17:41,103 --> 00:17:43,647 - Burası sizin odan olacak Bayan Joyce. - Çok güzel. 174 00:17:43,772 --> 00:17:45,023 Evet. 175 00:17:47,484 --> 00:17:50,112 Ah, bagaj. 176 00:17:51,155 --> 00:17:53,031 - Teşekkür ederim. - Brava. 177 00:17:53,157 --> 00:17:55,159 - Öğle yemeğini burada mı yiyeceksin? - Evet. 178 00:17:55,325 --> 00:17:57,453 Eşyalarımı hazırlayacağım bir saat içinde. 179 00:17:57,578 --> 00:17:59,496 Çok teşekkür ederim. 180 00:18:01,749 --> 00:18:04,001 - Beğendin mi? - Evet. Lezzetli. 181 00:18:04,126 --> 00:18:07,129 elbette, eğer burada bir süre kalacaksan... 182 00:18:07,254 --> 00:18:09,965 bir şeyler yapmamız gerekecek sana hizmetçi bulma konusunda. 183 00:18:10,090 --> 00:18:12,760 Eğer birini bulabilirsen, sadece birkaç günlüğüne. 184 00:18:12,885 --> 00:18:16,430 - Sadece birkaç gün mü? - Çok uzun kalamayız. 185 00:18:16,555 --> 00:18:19,975 Bizim hükümetimiz bunu yapmıyor Yurt dışında uzun süre kalmamız mümkün. 186 00:18:20,100 --> 00:18:22,352 Günde on pound bir aylığına, biliyorsun. 187 00:18:22,519 --> 00:18:24,938 Evet biliyorum. Çok şanslıydım. 188 00:18:25,063 --> 00:18:28,525 Savaştan hemen sonra buraya geldim. askerden çıkar çıkmaz. 189 00:18:28,650 --> 00:18:30,569 Sonra evlendik. 190 00:18:30,694 --> 00:18:32,988 Bu şarap mükemmel. 191 00:18:33,113 --> 00:18:35,741 Sonra Homer Amca bize konukseverlik gösterdi burada, av köşkünde. 192 00:18:35,866 --> 00:18:38,202 yapacak bir şey buldum Pompeii'de. 193 00:18:38,368 --> 00:18:40,496 Kazılar malum. 194 00:18:40,621 --> 00:18:43,040 Bir kursa gitmiştim arkeolojide. 195 00:18:43,207 --> 00:18:45,334 Yapmalısınız bir gün oraya çık. 196 00:18:45,459 --> 00:18:48,170 Aa. Kesinlikle yapacağız. 197 00:18:48,295 --> 00:18:50,214 Pompei'yi görmeyi çok sabırsızlıkla bekliyorum. 198 00:18:55,552 --> 00:18:58,514 söndüremeyecek gibiyim susuzluğum. Peki ya sen? 199 00:18:58,639 --> 00:19:02,267 Ben? Hayır. Fark ettin mi? Yemeğe neredeyse hiç dokunmadım mı? 200 00:19:02,392 --> 00:19:05,562 Ne olduğunu anlayamıyorum. Belki de hepsi bu sarımsak ve yağdır. 201 00:19:05,687 --> 00:19:07,564 Bak düştüm bir şişe şarap. 202 00:19:07,689 --> 00:19:10,901 - Kendine dikkat et. Seni hasta edebilir. - Hayır. 203 00:19:11,026 --> 00:19:13,445 - Herkes nereye gitti? - Hmm? 204 00:19:13,570 --> 00:19:16,156 Birinin konuştuğunu duydum evin içinde. 205 00:19:16,281 --> 00:19:18,492 Sanırım gidip göreceğim neler oluyor? 206 00:19:44,434 --> 00:19:48,105 - Ah, afedersiniz. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. - Ha? 207 00:19:48,230 --> 00:19:50,232 Peki... 208 00:19:51,358 --> 00:19:53,944 Çok susadım. Bu yemek, biliyorsun. 209 00:19:54,069 --> 00:19:56,113 alışkın değilim tüm bu soslara. 210 00:19:58,115 --> 00:20:00,075 İçecek bir şey. 211 00:20:04,454 --> 00:20:07,958 Ah - Peki, ama ben sadece doldurmanızı istiyorum. 212 00:20:11,128 --> 00:20:13,213 Bu şarap mükemmel bilirsin... 213 00:20:13,338 --> 00:20:15,549 ama sadece senden hoşlanırdım onu doldurmak için. 214 00:20:20,679 --> 00:20:23,473 Beni yanlış anladın. istiyorum... 215 00:20:23,599 --> 00:20:25,517 Onu şarapla doldurmak istiyorum. 216 00:20:42,910 --> 00:20:44,953 Konuşmaya nasıl cesaret edersin? bana böyle! 217 00:21:11,521 --> 00:21:13,565 Yapmadığını söylüyor seni anlıyorum. 218 00:21:13,690 --> 00:21:16,318 Susuzluktan ölüyorum. Bir içki içmek isterim. 219 00:21:24,868 --> 00:21:26,954 Açıkçası, zavallı kadın seni anlayamadım 220 00:21:27,079 --> 00:21:30,624 - Görünüşe göre değilsin doğru hareketleri yapmak. - Hangi hareketleri yapmalıyım? 221 00:21:30,749 --> 00:21:34,169 - Bir şişeyi doldurmak, böyle yapmalısın. - Evet. 222 00:21:34,294 --> 00:21:37,047 Peki ne yapacağım bir şişe maden suyu için mi? 223 00:21:37,172 --> 00:21:38,715 Bu çok basit. 224 00:21:41,134 --> 00:21:44,388 - Ah. - Elbette? 225 00:21:50,394 --> 00:21:53,772 Herkes uyuyor. Gece yarısı olabilir. 226 00:21:55,941 --> 00:21:58,568 - Sen de uyuyor musun? - Neredeyse. 227 00:21:59,653 --> 00:22:01,738 Ah, güneşte çok güzel. 228 00:22:01,863 --> 00:22:03,824 Neden sen de oturmuyorsun? 229 00:22:15,752 --> 00:22:17,713 "Ruh tapınağı. 230 00:22:19,047 --> 00:22:21,675 Artık bedenler yok... 231 00:22:21,800 --> 00:22:24,219 ama saf... 232 00:22:24,344 --> 00:22:26,722 münzevi görüntüler." 233 00:22:26,847 --> 00:22:28,724 Zavallı Charles'ı hatırlıyor musun? 234 00:22:28,849 --> 00:22:32,019 - Charles kim? -Charles Lewington. 235 00:22:32,144 --> 00:22:35,731 - "Lewington" mu? - Mm. İki yıl önce öldü. 236 00:22:35,856 --> 00:22:38,025 Oh, ve bunu yeni mi duydun? 237 00:22:38,150 --> 00:22:41,445 Hayır. O günü biliyordum ölümünden sonra... 238 00:22:41,570 --> 00:22:44,156 iki yıl önce. 239 00:22:44,281 --> 00:22:48,535 Lewington – Yapabilecek gibi görünmüyorum arkadaşı hatırlamak için. 240 00:22:48,660 --> 00:22:51,788 - Onunla nerede tanıştık? - Hooper-Smith'lerde. 241 00:22:51,955 --> 00:22:53,790 - Avukat mıydı? - Hayır. 242 00:22:53,957 --> 00:22:56,043 Hayır, o bir şairdi. 243 00:22:56,168 --> 00:22:58,378 Zayıftı, uzun boyluydu, sarışındı. 244 00:22:58,503 --> 00:23:00,255 Çok solgun ve ruhani. 245 00:23:01,923 --> 00:23:05,969 O görevlendirildi Savaş sırasında burada, İtalya'da. 246 00:23:06,094 --> 00:23:08,138 Tam burada, Aslına bakılırsa. 247 00:23:09,806 --> 00:23:14,144 Ah, evet. Sanırım onu ​​hatırlıyorum. Şunlardan birindeydi... 248 00:23:14,269 --> 00:23:16,646 Arthur'un konserleri. 249 00:23:16,772 --> 00:23:19,441 Bir öksürük krizi geçirdi ve oditoryumdan ayrılmak zorunda kaldı. 250 00:23:19,566 --> 00:23:21,485 Evet çok hastaydı. 251 00:23:21,651 --> 00:23:23,820 Yakaladığı bir şey savaş sırasında. 252 00:23:23,987 --> 00:23:27,991 Bilirsin, o genç adam bir şey hakkında düşünmeye başladım. 253 00:23:28,116 --> 00:23:30,243 Ne hakkında? 254 00:23:30,368 --> 00:23:32,829 Daha fazlasını öğrenebilmeniz için bir adamın öksürme şeklinden... 255 00:23:32,954 --> 00:23:35,207 konuşma tarzından ziyade. 256 00:23:35,332 --> 00:23:38,668 - Charles'ın öksürüğü sana ne anlattı? - Onun bir aptal olduğunu. 257 00:23:38,835 --> 00:23:41,004 O bir aptal değildi. O bir şairdi. 258 00:23:41,129 --> 00:23:42,839 Fark nedir? 259 00:23:42,964 --> 00:23:46,301 - Charles harika şiirler yazdı. - Kitaplarından birini almalıyım. 260 00:23:46,426 --> 00:23:50,013 Hiçbirini bulamazsınız. O çok gençti kitaplarından herhangi birinin yayınlanmasını sağlamak. 261 00:23:50,138 --> 00:23:52,140 O halde nasıl bildin onlar hakkında? 262 00:23:52,265 --> 00:23:55,018 Bunları bana okudu. Hatta bazılarını kopyaladım. 263 00:23:55,185 --> 00:23:57,604 "Ruh tapınağı. 264 00:23:57,729 --> 00:23:59,940 Artık bedenler değil, saf... 265 00:24:00,065 --> 00:24:02,192 münzevi görüntüler... 266 00:24:02,359 --> 00:24:04,194 hangisiyle karşılaştırıldığında sadece düşünce... 267 00:24:04,361 --> 00:24:06,822 et gibi görünüyor... 268 00:24:06,947 --> 00:24:08,824 ağır, loş." 269 00:24:08,949 --> 00:24:11,243 Bunları İtalya'da yazdı savaştayken. 270 00:24:11,368 --> 00:24:14,121 senin olduğunu hiç bilmiyordum harika arkadaşlar. 271 00:24:14,246 --> 00:24:17,415 Ah, onu tanıyordum seninle tanışmadan önce. 272 00:24:17,541 --> 00:24:20,293 - Ona aşık mıydın? - Hayır. 273 00:24:20,418 --> 00:24:22,504 Ama devam ettik birlikte çok iyi durumdayız. 274 00:24:22,629 --> 00:24:24,673 Onu çok gördüm Copling Çiftliği'nde. 275 00:24:24,798 --> 00:24:26,550 Sonra fena halde hastalandı. 276 00:24:26,716 --> 00:24:29,469 Onu ziyaret bile edemedim. 277 00:24:29,594 --> 00:24:31,763 Neredeyse bir yıldır Onu görmedim. 278 00:24:31,888 --> 00:24:34,516 Daha sonra arife günü düğünümüzün... 279 00:24:34,641 --> 00:24:37,394 gece Londra'ya gitmeden önce... 280 00:24:37,519 --> 00:24:39,980 Çantalarımı topluyordum bir ses duyduğumda... 281 00:24:40,105 --> 00:24:42,315 penceremdeki çakıl taşları. 282 00:24:42,440 --> 00:24:46,236 Yağmur o kadar şiddetliydi ki Dışarıda kimseyi göremedim. 283 00:24:47,404 --> 00:24:51,158 Bu yüzden bahçeye koştum tıpkı benim olduğum gibi... 284 00:24:51,283 --> 00:24:53,743 ve orada duruyordu. 285 00:24:53,869 --> 00:24:56,413 Soğuktan titriyordu. 286 00:24:56,580 --> 00:24:58,832 O çok tuhaftı ve romantik. 287 00:24:58,957 --> 00:25:01,585 Belki istedi bana kanıtlamak için... 288 00:25:01,751 --> 00:25:03,753 yüksek ateşe rağmen... 289 00:25:03,920 --> 00:25:06,923 cesurca davranmıştı yağmurun beni görmesi. 290 00:25:07,090 --> 00:25:09,759 Ya da belki de ölmek istiyordu. 291 00:25:09,926 --> 00:25:13,346 Ne kadar şiirsel. Şiirlerinden çok daha şiirsel. 292 00:25:20,312 --> 00:25:21,897 Alex mi? 293 00:25:24,065 --> 00:25:26,276 Alex, arabayı alabilir miyim? 294 00:25:26,401 --> 00:25:27,944 Evet elbette. Devam etmek. 295 00:25:28,069 --> 00:25:29,571 - Günaydın Bayan Joyce. - Günaydın. 296 00:25:29,696 --> 00:25:31,615 - Nereye gidiyorsun? - Napoli'ye. 297 00:25:31,781 --> 00:25:34,534 - Acelen ne? - Ah, acelem yok. 298 00:25:34,659 --> 00:25:37,954 - Nedir peki? - Arabaya ihtiyacın varsa, Bayan Burton'ınkini ödünç alabilirim. 299 00:25:38,121 --> 00:25:40,790 Sana arabaya ihtiyacım olmadığını söyledim. İnsanları görmeyi bekliyorum... 300 00:25:40,916 --> 00:25:44,127 villayı satın almakla ilgilenen, ve bu iyi bir fikir olabilir eğer burada olsaydın. 301 00:25:44,294 --> 00:25:47,380 - Peki neden? - Bilmiyorum. İyi bir fikir olabilir. 302 00:25:47,505 --> 00:25:49,966 - Onlar gördükten sonra gidebilirsin. - O zaman çok geç kalmış olurum. 303 00:25:50,133 --> 00:25:52,302 Müzeye gitmek istiyorum ve saat 4:00'te kapanıyorlar. 304 00:25:52,469 --> 00:25:55,263 - Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum. - Öğle yemeği yemeyecek misin? 305 00:25:55,388 --> 00:25:58,642 Bir sandviç yedim. Peki, başlasam iyi olur. 306 00:25:58,808 --> 00:26:02,103 Arkadaşınızın müzesi burası mı? adı neydi? — 307 00:26:02,229 --> 00:26:04,940 - mısralarında anlatılıyor mu? - Belki. 308 00:26:12,489 --> 00:26:14,366 Ondan nefret ediyorum. 309 00:26:18,119 --> 00:26:19,955 Vahşi! 310 00:27:08,086 --> 00:27:11,089 Hayatı anladığını sanıyor. 311 00:27:11,214 --> 00:27:14,551 Cezasını çekmesi lazım gururu ve özgüveni için. 312 00:27:17,345 --> 00:27:19,764 Ah, bu olsa gerek. 313 00:27:31,776 --> 00:27:34,738 Sabah. var mı Bir rehber mi hanımefendi? 314 00:27:34,863 --> 00:27:36,865 Hayır, henüz bir tane almadım. 315 00:27:36,990 --> 00:27:39,784 - Sanat galerisini ziyaret etmek ister misin? - Evet, sorun olmaz. 316 00:27:39,909 --> 00:27:42,037 - Çok iyi. Bilet aldın mı? - HAYIR. 317 00:27:42,162 --> 00:27:45,165 Sen içeri gir. Bileti alacağım. Bir saniye. 318 00:27:54,466 --> 00:27:56,509 Bu taraftan lütfen. 319 00:27:58,803 --> 00:28:01,848 Uzun yıllar önce, burası bir süvari kışlasıydı. 320 00:28:01,973 --> 00:28:05,602 1700 yılında Kral Charles bunu müze haline getirdik. 321 00:28:05,769 --> 00:28:07,479 Müze çok önemli. 322 00:28:07,604 --> 00:28:11,524 Bir zamanlar gizli odalar vardı Pompei'nin resimleriyle. 323 00:28:11,649 --> 00:28:15,362 Burada heykel grupları var birçok ünlü koleksiyondan - 324 00:28:15,487 --> 00:28:18,198 Capodimonte, Herculaneum, Pompei ve diğerleri. 325 00:28:18,323 --> 00:28:20,700 Bu ünlü grup dansçılardan oluşan bir grup. 326 00:28:20,825 --> 00:28:23,286 Bulundular Herculaneum'da bir villada. 327 00:28:23,411 --> 00:28:25,872 Uyumu gözlemleyin hareketlerinden. 328 00:28:25,997 --> 00:28:29,334 Dördüncüsü görünüyor tıpkı kızım Marianna gibi. 329 00:28:34,839 --> 00:28:37,592 Bu satir Pompeii'de bir villada. 330 00:28:37,717 --> 00:28:40,845 Bu bir pagan tanrısıdır ormanda bulundu. 331 00:28:40,970 --> 00:28:43,390 Bu iyi bir şey artık yoklar. 332 00:28:43,515 --> 00:28:45,683 Çok tehlikeliydiler. 333 00:28:46,976 --> 00:28:49,145 Bu sarhoş faun. 334 00:28:49,312 --> 00:28:52,565 Uykuya dalmak üzere. 335 00:28:52,690 --> 00:28:55,151 Uyku harika bir alışkanlıktır. 336 00:29:01,324 --> 00:29:04,661 İşte buradayız genç bir disk atıcı... 337 00:29:04,786 --> 00:29:06,663 bir Yunan. 338 00:29:06,788 --> 00:29:09,541 Ve işte imparatorlar. 339 00:29:09,666 --> 00:29:11,459 Burası Caracalla. 340 00:29:11,584 --> 00:29:14,170 Bilirsin — Roma'daki ünlü hamamlar. 341 00:29:14,337 --> 00:29:17,590 Kardeşini öldürdü tam annesinin kollarında. 342 00:29:20,135 --> 00:29:23,638 Bu Nero. Onu duymuş olmalısın. 343 00:29:23,763 --> 00:29:26,641 Bebek gibi bir yüzü vardı. ama o bir deliydi. 344 00:29:26,766 --> 00:29:29,310 Roma'yı yaktı ve bütün ailesini öldürdü... 345 00:29:29,436 --> 00:29:31,062 annesi bile. 346 00:29:33,690 --> 00:29:37,610 Tiberius. Hayatının neredeyse tamamını... 347 00:29:37,735 --> 00:29:40,738 Capri adasında çünkü iyi yaşamayı seviyordu. 348 00:29:40,864 --> 00:29:42,824 O da biraz deliydi. 349 00:29:42,949 --> 00:29:45,910 O beslenirdi balıklara köle oldu. 350 00:29:46,035 --> 00:29:48,455 Komik imparatorlar, sizce de öyle değil mi bayan? 351 00:29:50,457 --> 00:29:53,543 Bu en çok sevdiğim Venüs. 352 00:29:53,668 --> 00:29:56,087 O kadar genç değil diğerleri gibi. 353 00:29:56,212 --> 00:29:59,340 O daha çok, daha olgun. 354 00:29:59,466 --> 00:30:01,843 Katılmıyor musunuz bayan? 355 00:30:01,968 --> 00:30:05,054 - Belki. Bilmiyorum. - Ve işte burada muhteşem... 356 00:30:05,180 --> 00:30:07,515 Farnese Herkül. 357 00:30:07,640 --> 00:30:11,144 Hamamlarda bulundu Roma'daki Caracalla. 358 00:30:11,269 --> 00:30:13,521 3 metreden uzun... 359 00:30:13,646 --> 00:30:16,399 ve 2.200 yaşında... 360 00:30:16,524 --> 00:30:19,569 ve Herkül'ü gösteriyor bir sopanın üzerinde dinleniyorum. 361 00:30:20,653 --> 00:30:24,032 Görünüşe göre herkes buralarda biraz dinlen... 362 00:30:24,157 --> 00:30:26,117 ben hariç. 363 00:30:26,242 --> 00:30:28,244 Ah, bu harika. 364 00:30:30,580 --> 00:30:32,832 Aşağıda ünlü Farnese Boğası... 365 00:30:32,957 --> 00:30:36,669 oyulmuş tek bir mermer bloğundan 366 00:30:36,794 --> 00:30:39,255 12 metreden yüksek... 367 00:30:39,422 --> 00:30:42,091 ve geri yüklendi Michelangelo tarafından. 368 00:30:42,217 --> 00:30:46,054 En büyüğü olduğu söyleniyor Dünyadaki mermer grubu. 369 00:30:48,014 --> 00:30:51,935 Bu grup oğullarını temsil ediyor Antiope, Amphius ve Zethus'un... 370 00:30:52,101 --> 00:30:55,772 annelerinin intikamını almak için, zalim Kraliçe Dirce'i bağladı... 371 00:30:55,939 --> 00:30:58,775 kızgın bir boğanın boynuzuna. 372 00:31:06,950 --> 00:31:09,702 Bu adamların yaşadığını düşünmek binlerce yıl önce... 373 00:31:09,827 --> 00:31:12,622 ve onların öyle olduğunu hissediyorsun tıpkı günümüzün erkekleri gibi. 374 00:31:12,789 --> 00:31:14,582 Bu harika. 375 00:31:14,707 --> 00:31:17,794 Sanki Nero ya da Caracalla... 376 00:31:17,961 --> 00:31:20,755 Sezar ya da Tiberius, aniden sana ne hissettiklerini anlat... 377 00:31:20,880 --> 00:31:23,424 ve anlayabilirdin tam olarak nasıl olduklarını. 378 00:31:23,550 --> 00:31:26,594 - O halde bunlar münzevi figürler değil mi? - Hayır, hiç de değil. 379 00:31:28,346 --> 00:31:32,100 Zavallı Charles. Onun bir yolu vardı her şeyi görmek onun elinde. 380 00:31:32,225 --> 00:31:36,145 Beni etkileyen şey şuydu tam tevazu eksikliği her şeyin ifade edildiği. 381 00:31:36,271 --> 00:31:39,107 - Kesinlikle hiçbir girişimde bulunulmadı - - İçeri gelin. 382 00:31:39,232 --> 00:31:43,152 Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. ama eski bir arkadaş Homer amcan aradı. 383 00:31:43,319 --> 00:31:46,823 Aslında en yakın arkadaşı. Lippoli Dükü. Seninle tanışmak istiyor. 384 00:31:46,990 --> 00:31:49,867 Ona evde olmadığını söyledim ve daha sonra arayabilir mi? 385 00:31:49,993 --> 00:31:52,745 Tekrar aradığında, Onunla konuşmak isterim. 386 00:31:52,870 --> 00:31:56,708 - Onunla tanışmak oldukça eğlenceli olabilir. - Evet. 387 00:31:56,833 --> 00:31:59,711 - O halde çok iyi. İyi geceler. - İyi geceler. 388 00:32:01,087 --> 00:32:02,839 Hadi gidip yemek yiyelim. 389 00:32:16,728 --> 00:32:19,063 Neden denemiyoruz? Tatilimizin tadını çıkarmak için mi? 390 00:32:19,188 --> 00:32:21,149 Peki, eğer yapmazsak, bu senin hatan. 391 00:32:22,692 --> 00:32:25,236 Ne kadar ciddi olduğunun farkında değilsin bazen olabilirsin. 392 00:32:25,361 --> 00:32:27,572 Daha fazlası herkesin dayanamayacağı kadar. 393 00:32:33,953 --> 00:32:36,039 O insanlar geldi mi? evi görmek için mi? 394 00:32:36,205 --> 00:32:39,042 - Evet. - Neye karar verdiler? 395 00:32:39,167 --> 00:32:40,585 Hiçbir şey. 396 00:32:40,710 --> 00:32:42,962 "Hiç bir şey"? 397 00:32:43,087 --> 00:32:46,049 Beni yapacaklar Perşembe günü bir teklif. 398 00:32:46,215 --> 00:32:48,551 ne tür insanlar mıydı bunlar? 399 00:32:48,676 --> 00:32:51,512 Oldukça konuşkan. 400 00:32:51,638 --> 00:32:53,556 Ne — O neydi? 401 00:33:04,901 --> 00:33:08,237 Bir hafta sonra evleniyorlar ve sürekli kavga ediyorlar. 402 00:33:08,363 --> 00:33:09,906 Bu kıskançlık! 403 00:33:10,073 --> 00:33:12,367 Bir insan nasıl kıskanç olabilir? evlenmeden önce mi? 404 00:33:12,492 --> 00:33:15,870 Evlenmeden hemen önceki dönem çok hassas bir durum. 405 00:33:15,995 --> 00:33:17,413 Ah! 406 00:34:04,836 --> 00:34:06,671 - Duca di Lippoli mi? - Evet. 407 00:34:06,796 --> 00:34:08,715 - İkinci kat. - Teşekkür ederim. 408 00:34:43,875 --> 00:34:45,585 Teşekkür ederim. 409 00:34:49,547 --> 00:34:51,424 - Lütfen içeri gelin. - Nasılsın? 410 00:34:51,549 --> 00:34:53,634 - Nasılsınız? - Lütfen. 411 00:34:53,760 --> 00:34:56,888 Gelebildiğine çok sevindim. Dört gözle bekliyorduk seninle tanışmak için. 412 00:34:57,013 --> 00:34:59,682 Homer'ı tanımıyordum çok güzel bir yeğeni vardı. 413 00:34:59,849 --> 00:35:01,726 Bunların hepsi Homer'ın arkadaşları. 414 00:35:01,851 --> 00:35:04,604 - tanışmanı istiyorum Montalban Düşesleri. - Merhaba. 415 00:35:04,729 --> 00:35:07,023 Marino Dükü. Gelin Bayan Joyce. 416 00:35:07,190 --> 00:35:09,358 İster misin içecek bir şey var mı Bay Joyce? 417 00:35:10,526 --> 00:35:13,905 Ve tanıştırabilir miyim Trabzon Kontu ve Kontesi. 418 00:35:14,030 --> 00:35:15,907 - Prens ve Prenses Melissa. - Nasılsınız? 419 00:35:16,032 --> 00:35:17,575 Bayan Joyce. 420 00:35:18,659 --> 00:35:21,370 Oturmaz mısın lütfen? 421 00:35:21,537 --> 00:35:23,664 Teşekkür ederim. 422 00:35:23,790 --> 00:35:26,334 O yaşlı şakacı Homer bunu bir sır olarak sakladı... 423 00:35:26,459 --> 00:35:28,377 sahip olduğu ailede öyle bir güzellik var ki. 424 00:35:28,544 --> 00:35:31,214 - Sır saklama tutkusu vardı. - Ölümü bile. 425 00:35:31,339 --> 00:35:33,049 Evet. Bunu öğrendik... 426 00:35:33,174 --> 00:35:35,426 epeydir gömüldükten sonra. 427 00:35:35,551 --> 00:35:38,930 Onunla ödeşeceğiz bir gün orada. 428 00:35:39,055 --> 00:35:40,598 Ona para ödeyeceğiz sürpriz bir ziyaret. 429 00:35:40,723 --> 00:35:43,559 İddiaya girerim ki öyleymiş gibi davranacaktır gerçekten şaşırmak. 430 00:35:43,684 --> 00:35:46,687 Ne kadar sıradışı bir evin var, ve çok rahat. 431 00:35:46,813 --> 00:35:49,065 Bana öyle geliyor şu iltifatlardan biri gibi... 432 00:35:49,190 --> 00:35:51,067 bu her zamanki suçlamayı gizliyor. 433 00:35:51,234 --> 00:35:54,821 - Çok memnun oldum. - Özür dilerim. Anlamıyorum. 434 00:35:54,946 --> 00:35:57,448 İngilizce'de nasıl denir? "dolce far niente"? 435 00:35:57,573 --> 00:36:00,117 Bu imkansız İngilizce söylemek gerekirse. 436 00:36:00,243 --> 00:36:02,411 belki tercüme edebildim... 437 00:36:02,537 --> 00:36:06,082 - "Hiçbir şey yapmamak ne kadar tatlı." - Anladım. 438 00:36:06,207 --> 00:36:08,793 Öyle diyorlar tüm Napolililer mokasendir. 439 00:36:08,918 --> 00:36:11,254 Size sormak istiyorum: Şunu söyleyebilir misiniz... 440 00:36:11,420 --> 00:36:13,756 o gemi kazası geçirmiş bir adam mokasen mi? 441 00:36:13,923 --> 00:36:17,176 Bir anlamda, hepimiz gemi kazası geçirdik. 442 00:36:17,301 --> 00:36:20,137 Çok sıkı mücadele etmelisin sadece suyun üstünde kalabilmek için. 443 00:36:20,263 --> 00:36:23,266 Öyle görünüyor benim için çok hoş bir gemi kazası. 444 00:36:23,432 --> 00:36:27,270 Özellikle gözlerine baktığımda. Gecedeki yıldızlar gibidirler. 445 00:36:28,771 --> 00:36:31,065 Napoli'yi seviyor musun? 446 00:36:31,190 --> 00:36:34,110 - Henüz pek bir şey görmedim. - Ne zaman geldin? 447 00:36:34,277 --> 00:36:37,280 - Üç gün önce. - Uçakla mı geldin? 448 00:36:37,446 --> 00:36:39,699 Hayır, biz arabayla indik. 449 00:36:49,166 --> 00:36:51,127 İçecek bir şey ister misin? 450 00:36:51,294 --> 00:36:53,129 Elbette. 451 00:36:58,676 --> 00:37:00,469 Brendi? 452 00:37:00,595 --> 00:37:02,346 Evet lütfen. 453 00:37:05,349 --> 00:37:07,852 İyi vakit geçir? 454 00:37:07,977 --> 00:37:09,896 Hayır. 455 00:37:10,021 --> 00:37:11,814 Bu çok tuhaf. 456 00:37:11,981 --> 00:37:14,859 Seni görmeyeli uzun zaman oldu çok iyi bir ruh hali içinde. 457 00:37:14,984 --> 00:37:17,570 Peki, görünüyordun sen de oldukça eşcinselsin. 458 00:37:17,695 --> 00:37:20,573 Peki ne yapmamı istiyordun? Sıkılmış görünüyorsun? 459 00:37:20,698 --> 00:37:24,327 Neden itiraf etmiyorsun? iyi vakit geçirdin mi? 460 00:37:25,411 --> 00:37:28,080 istemiyorum bile bunun hakkında konuşmak için. 461 00:37:28,205 --> 00:37:31,709 Bütün bu İtalyanlar senin etrafında frezeleme. 462 00:37:31,834 --> 00:37:34,462 Ne yapıyorlardı? Sana komik hikayeler mi anlatıyorum? 463 00:37:34,587 --> 00:37:36,255 Kıskanç? 464 00:37:36,380 --> 00:37:38,424 Böyle mi düşünüyorsun? 465 00:37:39,634 --> 00:37:42,511 Ne kadar az şey olduğunu anladığımızdan beri birbirimize demek istiyorduk... 466 00:37:42,678 --> 00:37:45,056 elinden gelen her şeyi yaptın işleri daha da kötüleştirmek için. 467 00:37:45,181 --> 00:37:47,350 Peki ya sen? 468 00:37:47,475 --> 00:37:49,727 Tek kelime etmedin ya da bir jest yaptı... 469 00:37:49,852 --> 00:37:51,938 azıcık şeyi kurtarmaya çalışmak evliliğimizden geriye kalan 470 00:37:52,063 --> 00:37:53,898 Neden yapmalıyım? çaba tek başına mı? 471 00:37:54,023 --> 00:37:56,525 Çünkü bu senin hatan. 472 00:37:56,692 --> 00:37:59,028 Her şey senin hatan. 473 00:38:00,071 --> 00:38:02,865 bilmen gerektiğini düşünüyorum ki bu çok uzun sürmedi... 474 00:38:02,990 --> 00:38:05,534 biz evlendikten sonra neyin yanlış olduğunu anlamak için. 475 00:38:06,619 --> 00:38:09,830 Her zaman eleştiri vardı gözlerinde - beni ezene kadar eleştiri! 476 00:38:09,956 --> 00:38:13,000 Anlamsız. Ama öyle söylediklerini duymak oldukça şaşırtıcı... 477 00:38:13,125 --> 00:38:15,252 hissettiğim şey bu senin için önemliydi. 478 00:38:15,378 --> 00:38:17,588 - Ne demek istiyorsun? - Aynen öyle söylüyorum. 479 00:38:17,713 --> 00:38:20,675 Beni seni eleştirdiğim için suçluyorsun. Bu doğru değil. 480 00:38:20,800 --> 00:38:23,594 Tabi ki birkaç şey var Senden hoşlanmıyorum. 481 00:38:23,719 --> 00:38:27,056 - Biliyorum ki. - Espri anlayışının eksikliği... 482 00:38:27,223 --> 00:38:29,517 senin saçma romantizmin. 483 00:38:30,559 --> 00:38:32,561 Ama ne zaman Rütbem düşürüldü... 484 00:38:32,687 --> 00:38:35,064 karınızdan sıradan bir hosteye arkadaşlarınız için... 485 00:38:35,189 --> 00:38:38,484 daha sonra halkla ilişkilerinizi yönetmeye, oldukça memnun görünüyordun. 486 00:38:38,609 --> 00:38:41,112 Bak, istemiyorum artık bunun hakkında konuşmak için. 487 00:38:41,237 --> 00:38:43,739 Kesinlikle hastalanıyorum bu çılgın ülkenin 488 00:38:43,864 --> 00:38:45,783 Seni tembellikle zehirler. 489 00:38:45,908 --> 00:38:48,077 Eve dönmek istiyorum. İşe dönelim. 490 00:38:48,202 --> 00:38:50,079 Ah, sonunda o büyük kelime! 491 00:38:50,204 --> 00:38:52,832 Bundan bahsettiğini duymadım bir süre için: "iş." 492 00:38:52,957 --> 00:38:55,710 seni bekliyorum bundan sonra görev hakkında konuşacağım. 493 00:38:55,835 --> 00:38:59,422 "İş" ve "görev" kelimelerini yapın senin için hiçbir şey ifade etmiyor buraya geldiğinden beri? 494 00:38:59,588 --> 00:39:01,215 İkiyüzlü olmayın. 495 00:39:01,340 --> 00:39:02,925 Artık bu kadar yeter. 496 00:39:03,050 --> 00:39:06,178 Bence bizim için en iyisi birbirinden uzak durmaktır. 497 00:39:06,303 --> 00:39:10,182 Beklemek için Capri'ye gidiyorum halkın cevabı için evle ilgilendi. 498 00:39:10,307 --> 00:39:12,309 Capri'yi bulacağına eminim müthiş heyecan verici... 499 00:39:12,435 --> 00:39:14,186 şimdi arkadaşların oradalar mı? 500 00:39:14,311 --> 00:39:16,605 Artık sende ne kadar sevimli arkadaşlar. 501 00:39:48,054 --> 00:39:49,597 Alex! 502 00:40:30,513 --> 00:40:32,139 Capri'ye... 503 00:40:33,474 --> 00:40:36,268 iyi vakit geçirmek için. 504 00:40:36,393 --> 00:40:39,563 Eğer düşünürse beni kıskandırabilir - 505 00:41:13,514 --> 00:41:16,058 O düşünüyor Teslim olacağım. 506 00:41:16,225 --> 00:41:18,602 Onun peşinden koşacağımı sanıyor. 507 00:41:18,727 --> 00:41:20,271 O yanılıyor. 508 00:41:22,064 --> 00:41:24,441 öğrendim ondan çok şey aldım. 509 00:41:25,526 --> 00:41:27,069 Görecektir. 510 00:41:28,404 --> 00:41:29,905 Görecektir. 511 00:41:54,555 --> 00:41:57,725 Akropolün solunda Sibyl'in mağarasıdır. 512 00:41:57,850 --> 00:41:59,935 Yunanlılardan sonra ve Romalılar, 513 00:42:00,102 --> 00:42:02,521 burası değişti bir kaleye. 514 00:42:02,646 --> 00:42:05,774 - Bir kale. - Evet, bir kale. Ben de öyle dedim. 515 00:42:05,900 --> 00:42:09,320 Terk ettikten sonra Truva antik kenti... 516 00:42:09,445 --> 00:42:11,989 Aeneas buraya indi tam da bu kumsalda. 517 00:42:12,114 --> 00:42:16,118 Son savaşta, İngiliz birlikleri buraya çıktı. 518 00:42:16,243 --> 00:42:18,913 Gerçekten mi? İngiliz birlikleri buraya mı çıktı? 519 00:42:19,038 --> 00:42:21,415 - Evet, tam burada. - Nerede kaldılar? 520 00:42:21,540 --> 00:42:23,250 Her yerde. 521 00:42:25,586 --> 00:42:28,631 Burası mağaraların girişi Sibyl'in, Cumaean Sibyli. 522 00:42:28,797 --> 00:42:31,467 Ah, ama çok büyük! 523 00:42:31,592 --> 00:42:35,471 Yankıyı dinle! 524 00:42:35,638 --> 00:42:38,974 Evet duyuyorum. Müthiş. 525 00:42:39,099 --> 00:42:41,310 Antik çağlarda, çok daha yüksek sesle duyabiliyordunuz... 526 00:42:41,435 --> 00:42:43,687 duvarlar ne zaman bronzla kaplandı. 527 00:42:45,981 --> 00:42:47,650 Bu olağanüstü. 528 00:42:53,530 --> 00:42:55,991 Sonunda aşağı, Sibyl'in odaları var... 529 00:42:56,116 --> 00:42:57,993 ve bunlar onun banyolarıydı. 530 00:42:58,160 --> 00:42:59,745 Bu taraftan hanımefendi. 531 00:43:04,458 --> 00:43:07,503 Hıristiyanlar onları yendi yer altı mezarlarına. 532 00:43:09,171 --> 00:43:10,673 Görüyorsunuz hanımefendi... 533 00:43:10,798 --> 00:43:14,134 Aşıklar buraya geldi Sybil'i sorgulamak için... 534 00:43:14,260 --> 00:43:17,930 bilmek istediklerinde aşklarının gidişatı nasıl olurdu? 535 00:43:18,055 --> 00:43:19,932 "Ruh tapınağı. 536 00:43:20,057 --> 00:43:22,351 Artık bedenler yok... 537 00:43:22,476 --> 00:43:25,479 ama saf münzevi görüntüler." 538 00:43:34,196 --> 00:43:36,323 Bayan, bayan. 539 00:43:36,448 --> 00:43:39,034 Ziyaret etmek istemiyor musun? Sybil'in odaları mı? 540 00:43:39,159 --> 00:43:42,538 Hayır, teşekkür ederim. Başka zaman. 541 00:43:42,663 --> 00:43:46,000 Affedersiniz bayan. Bu delikleri görüyor musun? 542 00:43:46,125 --> 00:43:49,878 İşte Sarazenler orada mahkumlarını bağladılar. 543 00:43:50,004 --> 00:43:52,047 İzin ver. 544 00:43:52,214 --> 00:43:54,425 yol bu berabere kalacaklardı... 545 00:43:54,550 --> 00:43:56,927 senin gibi güzel bir kadın. 546 00:44:07,688 --> 00:44:10,524 - Apollon Tapınağı nerede? - Orada. 547 00:44:10,649 --> 00:44:13,360 Ama gelmiyorum. Hava çok rüzgarlı. Güle güle. 548 00:44:23,746 --> 00:44:25,706 Aptal yaşlı aptal. 549 00:44:28,667 --> 00:44:31,253 Bütün erkekler aynıdır. 550 00:45:40,322 --> 00:45:41,949 Senden nefret ediyorum. 551 00:45:43,325 --> 00:45:45,828 Alaycı. Acımasız. 552 00:46:04,847 --> 00:46:08,058 - Burada bir şeye ihtiyaç var mı? - Sandviç yer misin Judy? 553 00:46:08,183 --> 00:46:09,685 - Biraz daha mı? - Evet. 554 00:46:11,937 --> 00:46:14,356 - Peki senin için? - Teşekkür ederim. 555 00:46:16,442 --> 00:46:18,193 Orada. 556 00:46:18,360 --> 00:46:21,488 Kocamdan ayrılmaya karar verdiğimde Hiç sorun yaşamadım. 557 00:46:21,613 --> 00:46:24,700 Tek önemli şey benim özgürlüğümdü. 558 00:46:26,535 --> 00:46:28,871 sahip görünüyorsun bir sürü sorun var. 559 00:46:28,996 --> 00:46:32,249 Bir sürü soru aklında. 560 00:46:32,374 --> 00:46:34,501 Onu sevdiğin için... 561 00:46:34,626 --> 00:46:37,129 - ve sen kıskanıyorsun. - "Kıskanç" mı? 562 00:46:37,254 --> 00:46:39,089 Saat kaç tatlım? 563 00:46:39,214 --> 00:46:41,175 10:30. 564 00:46:41,300 --> 00:46:43,177 10:30 mu? 565 00:46:43,302 --> 00:46:45,345 Çok geç. Haydi millet. 566 00:46:46,597 --> 00:46:50,267 Burada asla bir kuralımız var 10:30'dan sonra yatmak. 567 00:46:51,351 --> 00:46:53,729 Peki, çok teşekkür ederim. 568 00:46:53,896 --> 00:46:55,522 - İyi geceler. - Güle güle. 569 00:46:55,647 --> 00:46:57,399 - İyi geceler. - İyi geceler. 570 00:46:57,524 --> 00:46:58,901 - İyi geceler. - İyi geceler. 571 00:47:01,195 --> 00:47:03,405 Hadi! Hadi. 572 00:47:03,572 --> 00:47:05,741 - Hadi gidelim. - Geldiğin için teşekkürler Alex. 573 00:47:05,908 --> 00:47:08,327 Ve sen de gelmelisin bir ara yine öyle değil mi? 574 00:47:08,452 --> 00:47:11,205 - Parti için teşekkürler. - İyi geceler canım. 575 00:47:11,330 --> 00:47:13,665 - İyi geceler. - İyi geceler. 576 00:47:13,790 --> 00:47:15,542 - İyi geceler. - İyi geceler. 577 00:47:15,667 --> 00:47:18,378 - Beni bekle! - Hadi o zaman. 578 00:47:25,052 --> 00:47:27,638 - İyi geceler. - Hoşçakal. 579 00:47:27,763 --> 00:47:30,140 - Marie'yi eve mi götürüyorsun? - Evet, elbette. 580 00:47:30,265 --> 00:47:32,059 Peki. İyi geceler. 581 00:47:35,437 --> 00:47:37,439 Sana yaslanmamın bir sakıncası var mı? 582 00:47:37,564 --> 00:47:39,483 - Hayır, hiç de değil. - Teşekkür ederim. 583 00:47:41,527 --> 00:47:44,279 - Hemen eve gitmek ister misin? - Evet. 584 00:47:45,489 --> 00:47:48,784 - Ne kadar güzel bir gökyüzü. - Evet öyle. 585 00:47:48,909 --> 00:47:51,954 Ne yazık ki ayrılamıyorum pencerem açık. 586 00:47:52,079 --> 00:47:53,997 Gece havası benim için kötü. 587 00:47:54,122 --> 00:47:56,500 - Ah. - Ama panjurları açık bırakıyorum... 588 00:47:56,625 --> 00:47:58,502 ve uyandığımda gece... 589 00:47:58,627 --> 00:48:01,296 Yıldızları görebiliyorum pencereden. 590 00:48:01,421 --> 00:48:04,007 Bu çok hoş bir yol yıldızlara bakmak için. 591 00:48:04,132 --> 00:48:06,093 Yaşadığım yer burası. İyi geceler. 592 00:48:06,218 --> 00:48:08,262 Seni yarın görecek miyim? 593 00:48:08,387 --> 00:48:10,264 Ah, evet. 594 00:48:10,389 --> 00:48:12,808 - Saat kaçta? - 11:00'de. 595 00:48:12,933 --> 00:48:14,851 - Elbette. - İyi geceler. 596 00:48:14,977 --> 00:48:16,353 İyi geceler. 597 00:49:29,593 --> 00:49:31,637 Bu taraftan hanımefendi, lütfen. 598 00:49:37,267 --> 00:49:40,812 Bu küçük krater oluştu son patlama sırasında. 599 00:49:40,937 --> 00:49:43,732 Kaynayan lavları görebilirsiniz. Bu kısımda hanımefendi... 600 00:49:43,857 --> 00:49:46,151 yer kabuğu yalnızca 12 feet kalınlığındadır. 601 00:49:46,276 --> 00:49:48,987 - Ama tehlikeli değil mi? - Hayır. 602 00:49:49,112 --> 00:49:52,324 Şimdi sana çok önemli bir şey göstereceğim ilginç: iyonlaşmanın gizemi. 603 00:49:52,449 --> 00:49:54,076 Nedir? Bu ne anlama geliyor? 604 00:49:54,242 --> 00:49:56,119 Bu çok ilginç fenomen. 605 00:49:56,244 --> 00:49:58,372 Şimdi izleyecek olursanız Sana göstereceğim. 606 00:49:58,497 --> 00:50:00,540 Tek yapman gereken bir meşale yakmaktır... 607 00:50:00,666 --> 00:50:02,751 ve duman her yerde artıyor 608 00:50:02,876 --> 00:50:04,878 sadece şu anda bulunduğumuz yer değil... 609 00:50:05,003 --> 00:50:07,547 ama tüm kraterlerde. 610 00:50:07,673 --> 00:50:09,132 Ah, bekle. 611 00:50:09,257 --> 00:50:12,427 - Kocam için fotoğraf çekmeliyim. - Evet, nasıl isterseniz hanımefendi. 612 00:50:12,552 --> 00:50:14,262 Ben hazırım. 613 00:50:27,109 --> 00:50:29,069 Orada. İşte buradayız. 614 00:50:29,194 --> 00:50:32,614 Anlıyorsun? Bakmak. Şu köşedeki dumana bak. 615 00:50:32,781 --> 00:50:34,908 - Ne kadar duman bulutu olduğunu gördün mü? - Evet. 616 00:50:35,033 --> 00:50:37,494 - Duman sadece burada artmıyor... - Ve orada da! 617 00:50:37,619 --> 00:50:40,038 ama her yerde, tepenin her yerinde. 618 00:50:41,456 --> 00:50:44,000 Ah, bu... bu inanılmaz! 619 00:50:46,586 --> 00:50:48,547 Olağanüstü. 620 00:50:48,672 --> 00:50:51,842 Değil mi? Ve şuraya bakın. 621 00:50:58,932 --> 00:51:00,809 Burayı gözlemleyin. 622 00:51:00,934 --> 00:51:03,562 Tamam, şimdi. Orada durun lütfen. 623 00:51:03,687 --> 00:51:05,731 Ve şimdi hanımefendi... 624 00:51:05,856 --> 00:51:08,692 sana göstereceğim iyonlaşmanın aynı etkisi... 625 00:51:08,817 --> 00:51:10,777 sigaranın ürettiği. 626 00:51:10,902 --> 00:51:13,655 Evet, bu açılıştaki sıcaklığı hissedin. Ve şimdi izle. 627 00:51:13,780 --> 00:51:15,490 - Bu çok sıcak. - Kol saati. 628 00:51:20,162 --> 00:51:22,038 Şimdi bak. Bakmak. 629 00:51:24,666 --> 00:51:26,376 - Anlıyorsun? - Evet. 630 00:51:26,501 --> 00:51:28,295 Sadece burada değil, her yerde. 631 00:51:28,420 --> 00:51:30,505 - Tepenin her yerinde aynı anda. - Ah. 632 00:51:30,672 --> 00:51:33,842 Duman artıyor tüm alanın üzerinde. Bir kez daha. 633 00:51:35,719 --> 00:51:38,346 - Deneyebilir miyim? - Elbette. Kendinizi deneyin. 634 00:51:39,514 --> 00:51:41,433 - Şunu tutayım. - Teşekkürler. 635 00:51:49,649 --> 00:51:51,985 Bu taraftan hanımefendi, lütfen. 636 00:51:54,529 --> 00:51:57,491 Bu başka bir manzara kaçırmamalısınız. 637 00:51:57,616 --> 00:51:59,618 Bu küçük Vezüv... 638 00:51:59,743 --> 00:52:01,620 Cep Vezüv denir. 639 00:52:01,745 --> 00:52:04,998 Bu en çok biri Bu bölgedeki ilginç noktalar. 640 00:52:05,123 --> 00:52:09,377 O köşede şunlar var kaynayan korlar ve lapillus. 641 00:52:09,544 --> 00:52:12,214 Göreceksin. 642 00:52:13,715 --> 00:52:16,051 Şimdi şu köşeye bakın. Bak, bak. 643 00:52:16,218 --> 00:52:20,013 Lapillus'u görüyor musun? Pompei, biliyorsun... 644 00:52:20,138 --> 00:52:22,599 - yağmur yüzünden yok oldu... - Bunlar gibi mi? 645 00:52:22,724 --> 00:52:25,185 yanan lapillus ve cüruflardan. Kesinlikle. 646 00:52:25,310 --> 00:52:27,187 Ve şimdi, eğer bu tarafa geleceksen. 647 00:52:27,312 --> 00:52:28,980 Lütfen beni takip edin. 648 00:52:31,066 --> 00:52:32,859 Günaydın. 649 00:52:32,984 --> 00:52:35,111 Merhaba. Biraz geciktim. 650 00:52:35,237 --> 00:52:37,614 Önemli değil. Ben çok sabırlıyımdır. 651 00:52:40,909 --> 00:52:43,703 - Nereye gidiyoruz? - Biraz yürüyüşe çıkmak ister misin? 652 00:52:43,829 --> 00:52:47,207 - Bacağıma iyi gelecektir. - Hangi yöne gideceğiz? 653 00:52:47,332 --> 00:52:49,501 - Hadi bu tarafa gidelim. - Elbette. 654 00:52:51,670 --> 00:52:54,256 - Daha iyi misin? - Evet, teşekkür ederim... 655 00:52:54,381 --> 00:52:57,050 uyuduğum halde dün gece çok az. 656 00:52:57,175 --> 00:52:59,845 - Ah? Neden? - Ah, bilmiyorum. 657 00:52:59,970 --> 00:53:02,597 Evimde kendimi çok yalnız hissediyorum. 658 00:53:02,722 --> 00:53:05,767 Bir nevi ölü gibi görünüyor bu bozukluk olmadan... 659 00:53:05,934 --> 00:53:08,770 ya da bir şey bir adamın geride bıraktığı şey. 660 00:53:11,106 --> 00:53:14,067 Kapılar ve dolap garip bir şekilde gıcırdıyor. 661 00:53:14,192 --> 00:53:17,112 Ses çıkarıyor gibi görünüyor Daha önce hiç duymamıştım. 662 00:53:17,237 --> 00:53:19,322 Ve dışarıdaki sesler bile... 663 00:53:19,447 --> 00:53:21,950 daha yüksek sesle, daha net görünüyor. 664 00:53:22,075 --> 00:53:24,786 Sokaklarda ayak sesleri, ya da bir ses... 665 00:53:24,953 --> 00:53:28,623 ya da bir çocuğun bağırması, veya uzaktaki bir radyo. 666 00:53:29,958 --> 00:53:31,877 Kader gerçekten tuhaf. 667 00:53:33,378 --> 00:53:35,130 Ne kadar büyük bir dünya. 668 00:53:35,297 --> 00:53:37,382 Yapabileceğimi düşünmek için seninle hiç tanışmadım. 669 00:53:37,507 --> 00:53:41,011 Biliyor musun, seni ilk gördüğümde, Seni pek fark etmedim... 670 00:53:41,136 --> 00:53:44,639 ve şimdi senin mutluluğun benim için gerçekten çok önemli. 671 00:53:44,806 --> 00:53:47,601 Ama mutluyum. Çok mutlu. 672 00:53:47,726 --> 00:53:50,312 Her şey yolunda şimdi kocamla. 673 00:53:50,478 --> 00:53:52,647 çok gergindim son birkaç gündür. 674 00:53:52,814 --> 00:53:55,817 Harfleri hayal bile edemezsin birbirimize yazdık. 675 00:53:55,942 --> 00:53:58,528 Görüyorsun, pek yazmıyor... 676 00:53:58,653 --> 00:54:01,781 ama istediği zaman birine gerçekten zarar vermek... 677 00:54:01,907 --> 00:54:04,409 o yapabilir tek bir cümleyle. 678 00:54:04,534 --> 00:54:06,786 Ama şu anda her şey yolunda. 679 00:54:06,912 --> 00:54:09,247 Geri geliyor bu gece Capri'ye. 680 00:54:36,524 --> 00:54:39,861 Sıcak suyu getirecekler hemen çayınız için. 681 00:54:39,986 --> 00:54:42,864 - Teşekkürler. - İlginç bir gün mü geçirdin? 682 00:54:43,031 --> 00:54:44,866 Evet, çok. 683 00:54:45,033 --> 00:54:46,826 Yeni bir şey gördün mü? 684 00:54:46,952 --> 00:54:49,329 - Kükürt kaynaklarını gördüm. - Garip bir yer, değil mi? 685 00:54:49,454 --> 00:54:52,791 Söyle bana, hayal ettin mi? Napoli böyle miydi? 686 00:54:54,834 --> 00:54:56,795 Ah, söyleyemem. 687 00:54:56,920 --> 00:54:59,297 Belki de tam olarak öyle değil. 688 00:54:59,422 --> 00:55:02,175 En ufak bir fikrin yok Napoli nasıl bir yer. 689 00:55:02,300 --> 00:55:04,052 Sana göstermeliyim. 690 00:55:04,177 --> 00:55:06,262 İstersen yarın, birlikte gidebiliriz... 691 00:55:06,388 --> 00:55:09,224 - Fontanelle'i ziyaret etmek için. - Bu nedir? 692 00:55:09,349 --> 00:55:11,267 Bu bir — Bu bir yer altı mezarlığı... 693 00:55:11,393 --> 00:55:14,562 iskeletleri topladıkları yer antik mezarlıklardan. 694 00:55:16,564 --> 00:55:18,316 Kulağa çok kasvetli geliyor. 695 00:55:18,441 --> 00:55:21,569 "Kasvetli" mi? Tam tersi. 696 00:55:21,695 --> 00:55:24,447 Bunlar iskeletler ölen insanlardan... 697 00:55:24,572 --> 00:55:27,242 200, 300 ve hatta 400 yıl önce. Hayal edebiliyor musun? 698 00:55:27,409 --> 00:55:29,327 sanmıyorum Kulağa çok eğlenceli geliyor. 699 00:55:29,452 --> 00:55:31,496 Çünkü oraya hiç gitmedin. 700 00:55:31,621 --> 00:55:34,124 Buna inanmazsın, ancak pek çok kişi oraya gidiyor. 701 00:55:34,249 --> 00:55:36,960 Pek çok insan var bir iskelet seçenler... 702 00:55:37,085 --> 00:55:40,088 düzgün bir şekilde monte edin, ona sevgiyle bak... 703 00:55:40,213 --> 00:55:43,883 arada sırada taze çiçekler getir, ve önünde bir lamba bulundurun. 704 00:55:44,009 --> 00:55:47,053 Ama anlamı nedir tüm bunlardan mı? 705 00:55:47,178 --> 00:55:49,264 Ah, yazık oldu sanırım. 706 00:55:50,682 --> 00:55:53,476 Bu zavallı ölüler terk edilmiş ve yalnızlar. 707 00:55:53,601 --> 00:55:57,188 Onlara bakacak kimseleri yok, onlar için dua edecek kimse yok. 708 00:55:57,313 --> 00:55:59,733 Anlamıyorum. Bunu anlayamıyorum. 709 00:55:59,858 --> 00:56:02,736 Biliyorum. Anlamak zor... 710 00:56:02,861 --> 00:56:04,696 ama kendin göreceksin. 711 00:56:04,821 --> 00:56:08,324 Bu Capri'den gelen tekne olmalı. 712 00:56:13,371 --> 00:56:15,623 Ah, evet. Bu olmalı. 713 00:56:15,790 --> 00:56:17,917 Kocan mı? bu gece geri dönecek misin? 714 00:56:18,043 --> 00:56:20,920 Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum. Bana telefon etmedi. 715 00:56:21,046 --> 00:56:23,006 Ah, bende korkunç bir baş ağrısı. 716 00:56:23,131 --> 00:56:26,676 Bu sirocco. Havadaki nem. 717 00:56:26,801 --> 00:56:29,804 Şimdi beni getirseler çayıma su... 718 00:56:29,929 --> 00:56:33,058 - Bir aspirin alabilirim. - Onları neyin geciktirdiğini göreceğim. 719 00:57:26,027 --> 00:57:29,864 Pek fazla bir şey yok gibi görünüyor bir yabancının yapabileceği Bu kasabada kendini eğlendirmek için. 720 00:57:30,031 --> 00:57:31,783 var birkaç gece kulübü efendim. 721 00:57:31,908 --> 00:57:36,037 Evet, denedim ama... Pek etkilenmedim. 722 00:57:36,162 --> 00:57:37,914 ziyaret ettin mi soldaki... 723 00:57:38,039 --> 00:57:41,042 otelden çıkarken yaklaşık iki blok mu? 724 00:57:41,209 --> 00:57:44,045 - Hayır, onu görmedim. - Orada bir gösteri var. 725 00:57:44,212 --> 00:57:46,506 Diğerlerinden biraz daha iyi. 726 00:57:46,631 --> 00:57:48,925 Bunu araştırmalıyım. 727 00:57:49,050 --> 00:57:52,554 - Sana ne kadar borcum var? - 3.000 lira olacak efendim. 728 00:57:54,556 --> 00:57:56,099 - Teşekkür ederim. - İyi geceler. 729 00:57:56,224 --> 00:57:58,017 İyi geceler efendim. 730 00:58:20,957 --> 00:58:22,709 Buona serası. 731 00:58:25,086 --> 00:58:26,713 Buona serası. 732 00:59:21,476 --> 00:59:24,270 korkuyorum İtalyanca anlamıyorum. 733 00:59:24,395 --> 00:59:26,105 Tamam aşkım. 734 00:59:41,204 --> 00:59:43,373 Seni utanmaz, küstah fahişe. 735 00:59:43,498 --> 00:59:45,375 Ne dedin? 736 00:59:45,500 --> 00:59:48,503 Hızlı konuşursan Anlamıyorum. 737 00:59:48,670 --> 00:59:50,380 Yavaşça. 738 00:59:50,505 --> 00:59:52,507 Ne dedin? 739 00:59:52,632 --> 00:59:54,467 Hiçbir şey. 740 00:59:54,592 --> 00:59:56,344 Önemli bir şey yok. 741 01:00:22,412 --> 01:00:23,871 Sigara? 742 01:00:23,997 --> 01:00:25,456 Teşekkürler. 743 01:00:51,816 --> 01:00:54,027 İki gece önce bir arkadaş öldü. 744 01:00:55,445 --> 01:00:57,363 Bir kadın arkadaş. 745 01:00:58,489 --> 01:01:01,242 Otuz iki yaşındayım. 746 01:01:01,409 --> 01:01:04,245 Bir gece kulübünde. Kafasını masaya koydu... 747 01:01:05,496 --> 01:01:07,332 ve o öldü. 748 01:01:07,457 --> 01:01:09,334 Ama nasıl? Peki ya? 749 01:01:09,459 --> 01:01:11,753 Bu onun kalbiydi. 750 01:01:11,878 --> 01:01:14,088 Bir bebeği vardı yedi ay önce. 751 01:01:15,465 --> 01:01:16,924 Üzgünüm. 752 01:01:22,430 --> 01:01:25,433 Eğer beni aramasaydın şimdi... 753 01:01:25,600 --> 01:01:28,603 Sanırım yapardım kendimi denize attım. 754 01:01:29,645 --> 01:01:31,773 Bu biraz aşırı değil mi? 755 01:01:31,939 --> 01:01:33,358 Belki. 756 01:01:33,483 --> 01:01:35,777 Ama bu ne Ben yapardım. 757 01:01:35,943 --> 01:01:38,154 Şimdi buraya bakın. Sonuçta, pek çok şey var - 758 01:01:38,279 --> 01:01:41,657 Dinle, nereye gitmek istiyorsun? 759 01:01:41,783 --> 01:01:44,035 Evinize mi? 760 01:01:44,160 --> 01:01:46,245 Otelde misin? 761 01:01:46,371 --> 01:01:48,289 Nereye gidiyoruz? 762 01:01:49,332 --> 01:01:51,959 Hiçbir yerde. Unut gitsin. Seni gezmeye götüreceğim... 763 01:01:52,126 --> 01:01:54,796 ve sonra seni bırakacağım nereye gitmek istersen. 764 01:04:00,546 --> 01:04:02,423 Alex'i mi? 765 01:04:06,135 --> 01:04:08,304 Alex'i mi? 766 01:04:08,429 --> 01:04:10,765 Evet? Nedir? 767 01:04:14,894 --> 01:04:17,438 Ben - sadece istedim senin olduğundan emin olmak için. 768 01:04:18,773 --> 01:04:21,859 - Kim olduğunu sanıyordun? - Derin bir uykudaydım. ben... 769 01:04:21,984 --> 01:04:24,862 Bugün o kadar çok güneş ve hava aldım ki çok yorgundum. 770 01:04:24,987 --> 01:04:27,365 uyuyakaldım neredeyse anında. 771 01:04:27,490 --> 01:04:29,700 İnsan burada ne kadar iyi uyuyor. 772 01:04:29,825 --> 01:04:31,744 Peki, o zaman... 773 01:04:31,869 --> 01:04:33,871 Bir sıçrayışla uyandım bir ses duyduğumda. 774 01:04:33,996 --> 01:04:36,082 Bilmiyordum — ben — 775 01:04:37,708 --> 01:04:39,877 öyle olduğunu bilmiyordum bu gece geri geliyorum. 776 01:04:40,962 --> 01:04:42,880 Peki, gördüğünüz gibi, işte buradayım. 777 01:04:45,967 --> 01:04:49,178 - İyi vakit geçirdin mi? - Fena değil. 778 01:04:50,846 --> 01:04:53,641 Hangi tekne geri döndün mü? 779 01:04:53,808 --> 01:04:56,143 Saat 5'te yola çıkan. 780 01:04:56,269 --> 01:04:59,438 Ah. 5:00 mi? Şu ana kadar ne yaptın? 781 01:05:01,274 --> 01:05:03,150 Napoli'deydim. 782 01:05:03,276 --> 01:05:04,860 Ah. 783 01:05:12,535 --> 01:05:14,954 Başka bir şey bilmek ister misin? 784 01:05:15,079 --> 01:05:17,331 Tabii ki değil. 785 01:05:17,456 --> 01:05:20,501 O zaman... iznini alıyorum yatmaya mı? 786 01:05:20,626 --> 01:05:22,878 Elbette. 787 01:05:23,004 --> 01:05:25,339 Teşekkür ederim. 788 01:05:25,464 --> 01:05:27,383 - İyi geceler. - İyi geceler. 789 01:06:08,132 --> 01:06:10,718 - Bana bir iyilik yapar mısın? - Evet. 790 01:06:10,885 --> 01:06:13,387 Birisi beni arasın yarın sabah saat 11.00'de. 791 01:06:13,512 --> 01:06:15,473 Ve kimseye izin verme o zamana kadar beni rahatsız et. 792 01:06:15,598 --> 01:06:18,726 uyumuyorum son birkaç gece çok iyi. 793 01:06:18,851 --> 01:06:20,895 Elbette. 794 01:06:21,062 --> 01:06:22,897 - İyi geceler. - İyi geceler. 795 01:06:45,211 --> 01:06:49,548 Öyle mi yapmam gerekiyordu hatırlamıyorum Ayrılmadan önce Alex'i uyandırmak için. 796 01:06:49,674 --> 01:06:52,885 Sanırım hayır. Hakkında bir şeyler söyledi 11:00'e kadar uyumak istiyorum. 797 01:06:53,010 --> 01:06:55,596 Uyku insana her zaman iyi gelir. Bırak uyusun. 798 01:06:55,763 --> 01:06:58,599 Bu arada, Capri'den hoşlandı mı? 799 01:06:58,724 --> 01:07:00,893 Korkarım pek değil. 800 01:07:02,228 --> 01:07:04,063 Ah, ne kadar güzel bir Madonna. 801 01:07:04,188 --> 01:07:07,525 Ah, harikalar var. 802 01:07:07,650 --> 01:07:09,777 Sana söyleyeyim bir yabancı hakkında... 803 01:07:09,944 --> 01:07:13,114 kaldırımda duran kişi bir gün burada, Napoli'de. 804 01:07:13,280 --> 01:07:16,325 Birdenbire şunu fark etti herkes şapka çıkarıyordu... 805 01:07:16,450 --> 01:07:17,952 ve ona el sallıyorum. 806 01:07:18,077 --> 01:07:19,954 Anlayamadı ani popülerliği... 807 01:07:20,079 --> 01:07:22,331 farkına varana kadar ayaktaydı... 808 01:07:22,456 --> 01:07:24,792 birinin önünde şu Madonna'lardan. 809 01:07:28,254 --> 01:07:30,339 Kaç anne adayı burada görüyorsun. 810 01:07:30,464 --> 01:07:33,926 Yüzlerce var Bunlardan biri Napoli sokaklarında. 811 01:07:34,051 --> 01:07:36,137 Onları say yalnız bu alanda. 812 01:07:36,303 --> 01:07:38,973 İki, üç... 813 01:07:39,098 --> 01:07:40,808 dört, beş... 814 01:07:42,184 --> 01:07:43,936 ve aşağıda bir tane daha. 815 01:07:44,061 --> 01:07:45,813 Altı. 816 01:07:47,314 --> 01:07:50,234 Şimdi arabayı aldığım için üzgünüm. 817 01:07:50,359 --> 01:07:52,319 Belki buna ihtiyacı vardı. 818 01:07:53,946 --> 01:07:55,823 Şuraya bak. Şu eşeğe bak. 819 01:07:55,990 --> 01:07:59,827 Ah, ne kadar büyük bir yük taşıyor, ve o çok küçük. 820 01:07:59,994 --> 01:08:03,122 Ama onlar çok güçlüler. Zor bir tür. 821 01:08:07,042 --> 01:08:09,837 Buranın yemekleri baharatlıdır. değil mi? Hmm? 822 01:08:10,004 --> 01:08:11,964 Neden? Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 823 01:08:12,089 --> 01:08:14,341 Ah, evet. Kocamı düşünüyordum. 824 01:08:15,634 --> 01:08:17,553 Çocuklar ne kadar güzel. 825 01:08:17,678 --> 01:08:20,973 Gerçekten öyle olduklarını düşünüyorum burası çok güzel. 826 01:08:21,098 --> 01:08:23,225 Kocan da mı çocukları sever misiniz? 827 01:08:23,350 --> 01:08:25,186 Ah, bilmiyorum. 828 01:08:25,352 --> 01:08:27,271 Bence de. 829 01:08:27,396 --> 01:08:30,024 Ama kimse asla bilemez ne düşündüğünü. 830 01:10:32,104 --> 01:10:34,690 Kardeşim Yunanistan'da öldü savaş sırasında. 831 01:10:34,815 --> 01:10:36,734 Oraya gömüldü... 832 01:10:36,859 --> 01:10:39,028 bu yüzden buraya sık sık gelirim onun için dua etmek. 833 01:10:39,153 --> 01:10:41,113 Bu beni biraz teselli ediyor. 834 01:10:49,121 --> 01:10:51,624 dua ediyorum başka bir şey için de. 835 01:10:51,749 --> 01:10:54,335 O kadar çok istiyorum ki - 836 01:10:54,501 --> 01:10:58,172 Çocuk sahibi olmayı o kadar çok istiyorum ki. Beni anlıyorsun değil mi? 837 01:10:58,297 --> 01:10:59,715 Evet. 838 01:11:32,331 --> 01:11:34,208 - Günaydın. - Sabah. 839 01:11:34,333 --> 01:11:35,876 - Günaydın. - Sabah. 840 01:11:36,001 --> 01:11:37,378 Sonra görüşürüz. 841 01:11:37,544 --> 01:11:40,172 - Arabayı aldığını görüyorum. - Buna ihtiyacın olduğunu bilmiyordum. 842 01:11:40,297 --> 01:11:43,926 - Sormuş olabilirsin. - Seni uyandırmak istemedim. ve acelem vardı. 843 01:11:44,051 --> 01:11:45,803 Neden? Ne olabilir bu kadar acil olabilir mi? 844 01:11:45,928 --> 01:11:49,723 Charles'ın ölümsüzleştirdiği bir harabe daha mı? iyice hasta oluyorum bu aşk yolculuklarından. 845 01:11:49,890 --> 01:11:52,309 Nasıl bu kadar yaygara çıkarabilirsin? sırf arabayı aldığım için mi? 846 01:11:52,434 --> 01:11:55,354 Sadece bu değil. Bugünlerde yaptığınız her şey son derece anlamsız görünüyor. 847 01:11:55,479 --> 01:11:57,106 sen oldun oldukça dayanılmaz. 848 01:11:57,231 --> 01:11:59,775 Elbette. Eğer böyle hissediyorsan, bu konuda bir şeyler yapalım. 849 01:11:59,900 --> 01:12:01,485 Elbette. 850 01:12:01,610 --> 01:12:03,779 - Boşanalım. - Günaydın! 851 01:12:03,904 --> 01:12:06,657 Seni almaya geldim. 852 01:12:06,782 --> 01:12:09,326 Ayrılıyor olmalıyız derhal Pompei'ye. 853 01:12:09,451 --> 01:12:12,496 - Ah, bu imkansız. ben... - Ama bunu kaçıramazsın. 854 01:12:12,621 --> 01:12:16,625 Bu özel bir durum, çok nadiren gerçekleşen bir şey Pompeii'de kazı yaptıklarından beri. 855 01:12:16,750 --> 01:12:19,086 Yapacaklar içi boş yerin bir kadrosu... 856 01:12:19,253 --> 01:12:21,463 lavın içinde kalan bir insan vücudu tarafından! 857 01:12:21,588 --> 01:12:23,507 - Üzgünüm - - Lütfen gelmelisin. 858 01:12:23,632 --> 01:12:26,802 Şekli gördüğünüzü hayal edin tıpkı o zamanki gibi bir adam... 859 01:12:26,927 --> 01:12:28,929 an ölüme şaşırdı. 860 01:12:29,054 --> 01:12:32,182 Bu olağanüstü bir deneyim. Çok az kişi bunu görme şansına sahip oluyor. 861 01:12:32,307 --> 01:12:36,353 ısrar etmeliyim. eminim sonradan bunun için bana teşekkür edeceksin. 862 01:12:41,608 --> 01:12:43,861 Bütün bunlar yeni kazılardır. 863 01:13:05,424 --> 01:13:08,635 Bu noktada içi boş bir alan bulduklarını söyledi. 864 01:13:09,803 --> 01:13:13,682 Erkekler boş bir zemin bulduğunda, çok sayıda delik açıyorlar... 865 01:13:13,807 --> 01:13:15,976 ve bunların aracılığıyla alçı döküyorlar. 866 01:13:16,143 --> 01:13:19,480 Alçı boş alanı dolduruyor cesedin yerde bıraktığı... 867 01:13:19,605 --> 01:13:22,191 parçalanmış durumda. 868 01:13:22,316 --> 01:13:24,276 Vücutların şekilleri veya gömülü nesneler... 869 01:13:24,401 --> 01:13:26,779 2.000 yılı aşkın süredir bu şekilde yeniden yapılandırılır. 870 01:13:35,829 --> 01:13:38,999 - Bak! Bir şeyler görmeye başlayabilirsiniz! - Nedir? 871 01:13:41,710 --> 01:13:43,921 Bakalım. 872 01:13:44,046 --> 01:13:45,923 Bacak gibi görünüyor. 873 01:13:47,758 --> 01:13:50,010 Evet. 874 01:13:53,013 --> 01:13:55,182 Bir kol var. 875 01:13:55,349 --> 01:13:57,893 Ve iki bacak daha var. 876 01:14:00,437 --> 01:14:02,648 Peki! 877 01:14:02,773 --> 01:14:05,109 Bir grup olmalı. 878 01:14:15,577 --> 01:14:19,790 Menandro'nun evinde dokuz kişinin kalıntılarını buldular. 879 01:14:23,043 --> 01:14:24,503 İşte kafa. 880 01:14:25,712 --> 01:14:28,841 Kafatasını görebilirsiniz alçı ona yapışmış halde. 881 01:14:43,981 --> 01:14:46,024 Ve şimdi kafatası kemikleri ve dişler... 882 01:14:46,150 --> 01:14:49,069 her ikisi de dikkate değer derecede iyi korunmuş. 883 01:14:53,490 --> 01:14:56,618 İki kişi, tıpkı oldukları gibi şu anda öldüler. 884 01:14:58,579 --> 01:15:00,414 Bir erkek ve bir kadın — 885 01:15:04,334 --> 01:15:07,171 belki karı koca, kim bilir? — 886 01:15:08,255 --> 01:15:11,216 ölümü bulmuş olabilir birlikte böyle. 887 01:15:14,511 --> 01:15:17,347 - Bayan Joyce'a ne oldu? - Bilmiyorum. 888 01:15:17,472 --> 01:15:20,767 - Yapabileceğim bir şey var mı? - Hayır, onunla konuşacağım. 889 01:15:23,770 --> 01:15:26,857 Katherine! Sorun ne? Sana ne oldu? 890 01:15:28,275 --> 01:15:31,570 Alex, bu çok fazla. Artık dayanamıyorum. 891 01:15:31,695 --> 01:15:36,074 Lütfen beni eve götür. Eve gitmek istiyorum. Burada daha fazla kalmak istemiyorum. 892 01:15:36,200 --> 01:15:38,118 Peki, eğer öyleyse ne istiyorsun ama... 893 01:15:38,285 --> 01:15:40,787 pek de ayrılamayız bu insanlar bunu seviyor. 894 01:15:40,954 --> 01:15:43,624 Çok nazik davrandılar. ve bu onların her gün yaptıkları bir şey değil. 895 01:15:43,749 --> 01:15:47,669 - Onlara bir tür açıklama borçluyuz. - Onlara açıkla. Hasta olduğumu falan söyle. 896 01:15:47,794 --> 01:15:49,755 Elbette. 897 01:15:51,632 --> 01:15:55,302 Eşim kendini iyi hissetmiyor. Bize izin verirseniz, Sanırım onu eve götüreceğim. 898 01:15:55,427 --> 01:15:57,596 Çok üzgünüm. Seninle gelmemi ister misin? 899 01:15:57,721 --> 01:16:00,974 Çıkış yolunu biliyorsun yoksa seni götürmemi ister misin dinlenebileceği bir yer var mı? 900 01:16:01,099 --> 01:16:03,227 - Gel, sana göstereyim. - Hayır, kendim gitsem daha iyi. 901 01:16:03,352 --> 01:16:05,938 O kimseyi istemiyor şu anda buralarda. 902 01:16:06,063 --> 01:16:09,399 Ama o iyileşecek ve biz de iyileşeceğiz. muhtemelen birkaç dakika sonra dönerim. 903 01:16:09,524 --> 01:16:11,276 Elbette. 904 01:16:15,989 --> 01:16:18,784 - Çıkış yolu bu mu? - Evet, doğru. 905 01:16:56,613 --> 01:16:59,032 Bilirsin, Nasıl hissettiğini anlıyorum. 906 01:16:59,157 --> 01:17:01,660 Ben de oldukça etkilendim. 907 01:17:01,785 --> 01:17:04,037 Ama denemelisin kendini toparlamak için. 908 01:17:04,162 --> 01:17:06,206 Seni etkiledi mi aynı şekilde mi? 909 01:17:09,251 --> 01:17:12,671 Ben - o kadar çok şey gördüm ki bugün tuhaf şeyler... 910 01:17:12,796 --> 01:17:15,382 zamanım olmadığını sana anlatmak için. 911 01:17:17,050 --> 01:17:19,386 Pek çok şey var sana söylemediğimi. 912 01:17:29,438 --> 01:17:31,898 sana cevap verdiğim için özür dilerim öyle aptalca bir şekilde ki... 913 01:17:32,024 --> 01:17:34,359 geri döndüğümde bu sabah. 914 01:17:34,484 --> 01:17:37,904 Neden? Durumumuz gayet açık. 915 01:17:38,071 --> 01:17:39,906 Kararımızı verdik. 916 01:17:40,073 --> 01:17:42,326 sende yok herhangi bir bahane uydurmak. 917 01:17:52,210 --> 01:17:55,589 Biraz etrafa bakmak istemez misin? biz burada olduğumuz sürece? 918 01:17:55,714 --> 01:17:57,257 Hayır. 919 01:18:04,765 --> 01:18:06,975 Burada geri getiren hiçbir şey yok eski anılar mı? 920 01:18:07,100 --> 01:18:08,769 Ah, kes şunu! 921 01:18:08,935 --> 01:18:11,229 Devam etmeli misiniz? üzerine harp etmek mi? 922 01:18:12,564 --> 01:18:14,483 hasta ve yorgunum senin alaycılığından. 923 01:18:14,608 --> 01:18:17,611 Boşanmaya karar verdik ve bu sorunu çözer. 924 01:18:41,927 --> 01:18:44,179 Hayat çok kısa. 925 01:18:44,304 --> 01:18:46,932 Bu yüzden biri olmalı bundan en iyi şekilde yararlanın. 926 01:20:24,905 --> 01:20:27,199 Bak, düşünüyordum. 927 01:20:27,324 --> 01:20:29,242 Belki de yapmalıyım hemen ayrılmak. 928 01:20:29,409 --> 01:20:33,288 Burayı beğenmiş gibisin öyleyse neden devam etmiyorsun evi satana kadar mı? 929 01:20:33,413 --> 01:20:36,583 Uçağı Londra'ya geri götüreceğim. Bence yapılacak en iyi şey... 930 01:20:36,750 --> 01:20:38,919 bir avukatla konuşmaktır ve işlemleri başlatın. 931 01:20:40,754 --> 01:20:43,757 Belki sorun nedir evliliğimizle birlikte biz - 932 01:20:43,924 --> 01:20:45,717 çocuğumuz olmadı. 933 01:20:45,842 --> 01:20:48,762 Peki sen çocuk istemedin. 934 01:20:48,887 --> 01:20:50,847 Ve şimdi sana katılıyorum. 935 01:20:50,972 --> 01:20:54,059 Oldukça haklıydın. Sen vardı benden çok daha fazla öngörü. 936 01:20:54,184 --> 01:20:58,104 Nasıl olacağını hayal edin bir çocuğun bu işin içinde olması. 937 01:20:59,272 --> 01:21:01,483 Boşanmayı sağlayacak daha da acı verici. 938 01:21:02,859 --> 01:21:04,528 "Acı verici" mi? 939 01:21:04,653 --> 01:21:07,447 Olacak mı senin için acı mı? 940 01:21:07,572 --> 01:21:10,242 Daha karmaşık. 941 01:21:36,101 --> 01:21:38,603 Dünyada ne var oluyor mu? 942 01:21:38,728 --> 01:21:42,274 Şu insanlara bir bakın. Çocuklara bakın. 943 01:21:46,861 --> 01:21:48,655 Bu çok kötü. 944 01:21:48,822 --> 01:21:51,116 Üstesinden gelemeyeceğiz saatlerce. 945 01:21:54,828 --> 01:21:56,580 Dinle. 946 01:21:56,705 --> 01:21:59,291 Emin misin doğru olanı mı yapıyoruz? 947 01:21:59,416 --> 01:22:02,335 Aniden mi oldun? duygusallaşıyor musun? 948 01:22:02,460 --> 01:22:04,879 Dinle, biz dürüst olduk şu ana kadar birbirleriyle. 949 01:22:05,005 --> 01:22:06,923 Her şeyi mahvetmeyelim. 950 01:23:20,038 --> 01:23:22,082 Buna nasıl inanabilirler? 951 01:23:22,207 --> 01:23:24,250 onlar şöyle bir grup çocuk. 952 01:23:25,418 --> 01:23:27,253 Çocuklar mutlu. 953 01:23:30,340 --> 01:23:33,885 Alex, benden nefret etmeni istemiyorum. Bu şekilde bitmesini istemiyorum. 954 01:23:34,010 --> 01:23:37,097 Neye doğru gidiyorsun? Hangi oyunu oynamaya çalışıyorsun? 955 01:23:37,263 --> 01:23:39,307 Beni hiçbir zaman anlamadın. Hiç denemedin bile. 956 01:23:39,432 --> 01:23:41,851 Ve şimdi bu saçmalık. Ne istiyorsun? 957 01:23:41,976 --> 01:23:43,978 Hiç bir şey. Seni küçümsüyorum. 958 01:23:44,104 --> 01:23:46,022 Hadi ama. Hadi bu kalabalığın içinden çıkalım. 959 01:23:52,696 --> 01:23:55,699 Alex! Alex! Alex! 960 01:23:59,452 --> 01:24:01,413 Alex! 961 01:24:03,915 --> 01:24:05,834 Alex! 962 01:24:15,760 --> 01:24:17,804 Ah, seni kaybetmek istemiyorum! 963 01:24:17,929 --> 01:24:19,681 Katherine! 964 01:24:32,986 --> 01:24:36,948 Katherine, sorunumuz ne? Neden birbirimize işkence ediyoruz? 965 01:24:37,073 --> 01:24:40,368 Beni üzen şeyler söylediğinde, Ben de seni incitmeye çalışıyorum. 966 01:24:40,493 --> 01:24:43,455 Ama artık yapamam çünkü seni seviyorum. 967 01:24:43,580 --> 01:24:45,498 belki çok kolay inciniyoruz. 968 01:24:45,665 --> 01:24:47,500 Beni sevdiğini söyle. 969 01:24:47,667 --> 01:24:50,712 Eğer yaparsam söz verir misin? benden faydalanmamak için mi? 970 01:24:52,088 --> 01:24:53,715 Evet. Ama söyle bana. 971 01:24:53,840 --> 01:24:55,842 Söylediğini duymak istiyorum. 972 01:24:56,009 --> 01:24:57,969 Elbette. Seni seviyorum.